I wrote a ‘banner’-like program for Plan 9 (and p9p) that uses the Unicode box drawing characters: http://txtpunk.com/banner/index.html