I wonder if one could make a vanity (v3) onion address generator that, instead of looking for a small set of user-defined prefixes, looked for a prefix based on three or four short dictionary words from a long list instead. You would be able to have a prefix that’s easily recognizable by users to make sure they’re at the right address but it would still be very difficult for someone to brute force an address with the same prefix.