I think this will be harder to fix now because he’ll have a database with lots of posts (about 20 years of posts) in a broken encoding and 3 years of posts in a new working encoding… may the MySQL&PHP gods help me.

Update: posting here to my own reference: https://wordpress.org/support/topic/issue-displaying-japanese-text-on-old-posts/