Found out about https://man.openbsd.org/crunchgen.8 these days. This could be used to make something a la busybox. Seems there’s a Linux port also https://github.com/ryao/crunch, didn’t test it tho.