@movq@www.uninformativ.de Immerhin ist „halb neun“ überall eindeutig, und das obwohl ihr nicht „halb vor neun“ sagt, was ja besser in die strikte vor-/nach-Systematik passen würde. Könnt ja prinzipiell auch „halb nach neun“, also 21:30 Uhr sein. ;-)
Gerade aus dem Halb-Neun-Beispiel heraus finde ich es bemerkenswert, wenn mit viertel und ggf. auch dreiviertel ein Problem herrscht. Im Falle von „halb neun“ oder 20:30 Uhr gibt’s ja genauso wenig eine 9 wie bei „viertel neun“/20:15 Uhr.
Genau, es gibt nur Viertelschritte, Drittel sind mir auch noch nie untergekommen, obwohl’s eigentlich richtig gut funktionieren würd.
18:20 Uhr wäre hier einfach „fünf nach viertel siebene“, „zwanzig nach sechs” oder „achtzehn (Uhr) zwanzig“. Zu 18:10 Uhr kann man „fünf vor viertel siebene“, „zehn nach sechse“ oder „achtzehn (Uhr) zehn“ sagen. Vor/nach wird bei uns nur gebraucht, wenn’s genauer als Viertelstunden sein soll.
Bei mir ist es so halb-halb. Ich nehme sowohl die umgangsprachliche als auch die explizite Form. Wenn ich drandenke, dass ich mit einem „Neigschmeckten“ rede oder schreibe, dann wähle ich auch immer die explizite Form.