@lyse@lyse.isobeef.org Hier heißt’s „viertel nach acht“ (20:15 Uhr), „halb neun“ (20:30 Uhr) oder „viertel vor neun“ (20:45 Uhr). 🥴 Also Rundung hin zur nächstliegenden (aber nicht „nachfolgenden“) vollen Stunde und dann noch ein explizites „vor“/„nach“. Ein „viertel neun(e)“ gibt’s hier nicht und da kommt dann die Konfusion her, weil das für uns irgendwie eine unvollständige Zeitangabe ist. „Viertel neune“ wird also nicht zwangsläufig als 21:15 Uhr aufgefasst – als Kind dachte ich immer, es sei 20:45 Uhr (gemäß „viertel vor neun“) gemeint. 😅 Also für uns gäbe es halt „viertel vor neun“ (20:45 Uhr) oder „viertel nach neun“ (21:15 Uhr) und dementsprechend perplex sind die Leute dann, wenn du ihnen sagst, es sei 20:15 Uhr gemeint („wo ist da jetzt die 9?!“).
Kuchenanalogie: „Viertel vom Kuchen ist weg.“ „Viertel vom Kuchen ist noch da.“
Wie ist das eigentlich mit „zwanzig nach acht“ und „zwanzig vor acht“? Ich hab’ noch nie jemanden sowas wie „drittel sieben(e)“ für 18:20 Uhr sagen hören. Oder „zwei drittel sieben(e)“ für 18:40 Uhr?! 🤔 🤪
Ganz ehrlich: Meistens spreche ich es explizit aus, also „18 Uhr 15“ o.ä. Vermeidet Missverständnisse. Und liegt vielleicht auch daran, dass ich’s meistens mit Digitaluhren zu tun hab’, bei denen das mit dem Runden irgendwie nicht so naheliegend ist wie bei einer Analoguhr. ⌚
(Lustiges Thema. 🤣)