I don’t know why there is an interest from Spanish speakers. Having the front page in English could help?
Also, for me as a geeky developer, twtxt and twtxt are clear. (Yarn extensions were confusing at the start tho)
Maybe an adaptation for Twitter or Mastodon users would be helpful?